Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tüm çeviriler

Arama
Tüm çeviriler - turkishmiss

Arama
Kaynak dil
Hedef dil

1806 sonuçtan 201 - 220 arası sonuçlar
<< Önceki•• 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 •• 31 •••Sonraki >>
19
10Kaynak dil10
Brezilya Portekizcesi sinto falta do seu beijo
sinto falta do seu beijo

Tamamlanan çeviriler
İngilizce I miss your kiss
Türkçe Öpücüğünü özlüyorum.
20
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
İbranice איכ נו באמת .או הסתדר
איכ נו באמת .או הסתדר

Tamamlanan çeviriler
İngilizce F, come on
Türkçe F, hadi. Oh, halloldu.
309
Kaynak dil
İspanyolca A finales de Enero me voy a Brazil a hacer un...
A finales de Enero me voy a Brazil a hacer un pos-grado y a trabajar, me voy como mínimo por 2 años.
Tú eres libre de hacer lo quieras, aunque yo te quiera mucho estoy conciente que la distancia es enorme y que puedes encontrar otra chica a quien amar y formar una linda familia. Quiero que estes seguro que siempre estaràs en mi corazón, pase lo que pase. Espero que no me olvides.
Me urge esta traducción, gracias.

Tamamlanan çeviriler
Türkçe Ocak'ın sonunda bir yüksek lisans yapmak...
427
Kaynak dil
İspanyolca Mi vida quiero que me disculpes q no nos veamos...
Mi vida quiero que me disculpes que no pueda conectarme todos los días, estoy viviendo en casa de una pareja de amigos, y no tengo acceso a internet todos los días; ademas tengo clases de ingles los lunes y viernes, los fines de semana generalmente nos vamos a una casa de campo. A veces me siento mal por no hablar tu idioma, pues eso dificulta mucho nuestra relación. Me gustaría saber mas de tí, qué te gusta y que no, en qué trabajas,que piensas de mí. Puedes escribirme en tu idioma y de alguna forma trataré de traducirlo.
es muy importante que me lo traduscan,desde ya, muchisimas gracias...!!!

Tamamlanan çeviriler
Türkçe Hayatım, ben her gün baÄŸlanamadığım için beni affetmen isterim...
57
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
İspanyolca HOLA COMO HAS ESTADO.TIENES UNA CARA DE...
HOLA COMO HAS ESTADO.TIENES UNA CARA DE SUEÑO.PORQUE NO DUERMES UN POCO

Tamamlanan çeviriler
Türkçe NE OLDU SANA? YÃœZÃœN...
199
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
İspanyolca Te vez preciosa en tu foto de perfil, no manejo...
Te vez preciosa en tu foto de perfil, no manejo mucho el escribir en inglés. Espero que tú puedas entender el español, te deseo un 2009 lleno de felicidad, amor y que puedas cumplir todas tus metas y proyectos. Con mucho cariño.
Un abrazo...chao.

Tamamlanan çeviriler
Türkçe Profil resminde çok güzel görünüyorsun, ...
143
10Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.10
Türkçe Ama kalbim acıyor o kadar güçsüzümki.. çok...
seni çok düşünüyorum Ama kalbim acıyor o kadar güçsüzümki.. çok korkuyorum! Gün geçtikçe sana daha çok bağlanıyorum ve her geçen gün daha çok acı çekiyorum. Çok güçsüzüm..

Tamamlanan çeviriler
İngilizce But my heart aches, I’m so feeble that...
İspanyolca pero mi corazón está adolorido, ¡estoy tan débil que tengo mucho...
237
30Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.30
Türkçe Ä°yi ki varsın... Öyle anlatılmaz duygular...
İyi ki varsın. Öyle anlatılmaz duygular yaşıyorum ki yeniden, deli gibi korksam da seni kaybetmekten, yaşadığım bu sevda içime, dışıma, bütün hayatıma hızla yayılıyor ve ben ne engel olmak istiyorum ne de getirebileceği acıları hesaba katmak istiyorum. Sadece seni yaşamak istiyorum.

Tamamlanan çeviriler
Fransızca Par chance tu existes. Des sentiments tels que ceux...
İngilizce Fortunately, you exist!
Rusça Хорошо, что Ñ‚Ñ‹ есть...
136
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Türkçe seni kaybetmek istemiyorum hayatımın anlamısın...
seni kaybetmek istemiyorum hayatımın anlamısın sen yoksan bende yokum seni sonsuza kadar seveceğim senden hiç vazgeçmicem seni hep beklicem seni seviyorum aşkımsın

Tamamlanan çeviriler
Fransızca Je ne veux pas te perdre, tu es le sens de ma vie,...
98
Kaynak dil
Almanca Vorwort 3
Aphorismen sind Impulse. Sie geben eine Chance, die Welt neu zu sehen und sich selbst und seine Mitmenschen verstehen zu lernen.

Tamamlanan çeviriler
İngilizce Preamble 3
Fransızca Préambule 3
Rusça Афоризмы - это основная мысль.
22
Kaynak dil
Türkçe Beni yalnız bırakma lütfen.
Beni yalnız bırakma lütfen.

Tamamlanan çeviriler
Fransızca Ne me laisse pas seul s'il te plaît.
202
Kaynak dil
İspanyolca Sin embargo, lo que las autoridades políticas no...
Sin embargo, lo que las autoridades políticas no dicen (y, seguramente, tampoco la opinión pública se muere por saberlo) es que bajo ese nombre pomposo se desarrolla en España una operación a la vez más simple y más compleja de reconversión cultural
Ortografía corregida por guilon

Tamamlanan çeviriler
Fransızca Cependant, ce que les autorités politiques ne...
33
10Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.10
Türkçe Ben seni her ÅŸeyden daha ÇOK Seviyorum.
Ben seni her şeyden daha ÇOK Seviyorum.

Tamamlanan çeviriler
Brezilya Portekizcesi Eu amo você MAIS que tudo.
425
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Türkçe Eczacılık mesleÄŸi ile örnek röportaj
Eczacılığa kaç yaşında başladınız?
20 yaşında başladım
Eczacılığı niçin seçtiniz?
Çocukluk hayalimdi. Sermaye bulunca da yapmaya karar verdim.
Eczacılık üzerine eğitim aldınız mı?
Evet. Eğitim aldım.
Okuduğunuz okullar ve bölümleri neydi?
Ankara ODTÜ üniversitesinde eczalık bölümünde eğitimimi tamamladım
Eczacılığı seviyor musunuz?
Evet.
Eczacılığa ilk başladığınızda bu kadar ilerleye bileceğinizi tahmin edebildiniz mi?
Evet. Ben her zaman hayallerimi büyük tuttum o yüzden bu gün buradayım.
ingiliz lehçesi olsun lütfen...

Tamamlanan çeviriler
İngilizce How old were you when...
71
10Kaynak dil10
İspanyolca solo en mis sueños estas
“Eres mi hermoso ángel
Todo cambio cuando te escuché
me enamoré el día en que te vi”

Tamamlanan çeviriler
Türkçe Güzel meleÄŸimsin.
58
Kaynak dil
Brezilya Portekizcesi Texto sobre a ditadura militar
Houve um grande número de militares cassados durante a ditadura militar.
Texto acadêmico sobre a ditadura militar, referente ao processo de cassação "de" militares durante o período.

Tamamlanan çeviriler
Fransızca Texte sur la dictature militaire
İngilizce The military dictatorship
62
Kaynak dil
İngilizce Aphorism 17
To assume responsibility
means to participate and to create.
It is fun.

Tamamlanan çeviriler
Fransızca Aphorisme 17
İtalyanca Aphorism 17
Rusça Афоризм 17
İspanyolca Asumir la responsibilidad...
Hırvatça Preuzeti odgovornost
123
10Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.10
Türkçe merhaba sarah yenge ben çaÄŸlar bu gün senin doÄŸum...
merhaba sarah yenge ben çağlar bu gün senin doğum günün ve ben doğum gününü kutlamak istedim doğum günün kutlu olsun. dayıma ve diğer herkese selam

Tamamlanan çeviriler
İngilizce Hello aunt Sarah, I’m ÇaÄŸlar, today is your birthday...
324
10Kaynak dil10
Türkçe Adini bile saramam maksadini aÅŸamam ÅŸiddetin...
Adini bile soramam
Maksadımi aşamam
ÅŸiddetin meÅŸru haline
Bakıp aglayamam

Ne kadar güzel
Ne kadar sicak
Ne kadar yakın
O kadar uzak

sirket mirket anlamam
Anlasam da anlamam
Bana saldirıyorsa
Gozunun yaşına bakamam

Adaleti sarmış
Kumandali bir cinnet
VahÅŸeti gordum, korkmadim
Hasar yok içimde

Maske takmadan üstume gelmek zor muydu
Adı olmayanlarin sesi de yok mu
This is the Sirket by Mor ve Otesi.Thank you

Tamamlanan çeviriler
İngilizce I can’t even ask its name. I can’t clear my intention...
<< Önceki•• 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 •• 31 •••Sonraki >>